Use Configuration SingleSelectPicklist filter to read information from text type of attribute

Summary:

Hello All,

I am trying to add filter in "Single Select Pick List" configuration attribute.

Filter should read data from another text type of attribute which contains data in delimiter format.

If text type of attribute contains data then only pick list attribute should show corresponding information from data table as valid LOV.

I am struggling to implement correct MongoDB Query filter for this use case.

Please let me know if this kind of MongoDB query feasible.

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):