Can I create tags that depend on the Case Type?

Summary:

Can I create tags that depend on the Case Type? So for instance if the case type was Disciplinary then a number of tags would contain reasons such as Breach of confidentiality, Corrupt practices…etc which only populates depending on the case type. Or would there be another field type i can use to create this?

Content (please ensure you mask any confidential information):

Version (include the version you are using, if applicable):

Code Snippet (add any code snippets that support your topic, if applicable):