Please see metalink note: 746805.1 that helps in resolving the issue.
please also refer:
How to correct the seeded translation of "Worklist" header on the Home Page? (Doc ID 1275741.1)
How To Add Workflow Worklist To Your Personal Home Page In 11.5.9 / 11i.OWF.G Environments (Doc ID 264733.1)