To clear some old stats I need to bounce the Admin Server running on port 7001. Would I have to stop the Managed server as well (my applications) for this? Or can I bounce Admin Server without stopping my application?
Which stats you want to reset. is it specific to your application-runtime statistic data running on managed server.
You need to restart your managed server in case of stats belonging to the application or from the managed server.