this field does not get automatically populated. the documentation is only showing a screenshot where the user has selected parent for the relationship. the child will be automatically populated depending on which value is chosen.
if parent is chosen, the child will display as child. if agent is chosen, the child will display as agentee.