Ok mentioning that up front would have been very very nice to know.
I'd personally suggest you get in touch with Joel Kallman and take this offline and see if you can get it resolved. As for how to submit a bug, ask your manager. I have no idea how to submit an internal bug for a company I don't work with. Surely someone in your group knows.