then its simple, create two dynamic actions for each button
go for advance option on "click" event
Selection type: button
select the respective button (template of this button should have "#BUTTON_ID# substitution string")
and in the action select "refresh" then in affected element select the respective region.