My initial reaction to this was to suggest try using gmake instad of make.
However there are other things that can come into play.
One this is to ensure all the .o files exist.
Different PATH and ./configure options might help.
I noticed the following was similar:
Your best bet might be a specialist at: http://news.gmane.org/gmane.network.net-snmp.devel ... if you do post there also reference it from here to avoid duplicate effort.