You can add to the spreadsheet without affecting functionality as long as the new columns appear after the existing columns. Clearly you won't get any of the new data in EDQ with your business rule results so if you want this you'll need to:
1) Put a copy of the file in the landingarea
2) Snapshot it
3) Create a lookup
4) Join the data with your results using a lookup and return.