Addressed in that thread.
The out of box editor is installed with the Mapviewer installation. When you log in into the admin panel of the mapviewer, you can find the Editor link in the upper right side of screen. The only thing you should do, is to configure it
Check this page for configuration of Mapviewer Editor.