Are you saying you are having issues with a database link between 8i and 11g (pl post exact versions to 4 digits) ? If so, it should be expected as database links between these two versions are not supported. Is there a reason you cannot upgrade the portal database to at least 10gR2 ?
See MOS Doc 207303.1
Yes that's what we have decided to do now.