Could you please provide all value you pass to the connection properties on the connection creation panel? First of all, you should choose "Generic JDBC" as the connection type in order to use BDB SQL JDBC driver.
host name: localhost
is user name and password are correct. I did not change any values during installation.
Which connection type do you choose?