Why can't Jive quote its own syntax highlighting properly?
Is this ever going to be addressed?
There's lots of outstanding editor issues. I believe they've all been logged with Jive.... but whether they re doing anything about it I don't know.
I believe the most recent list of outstanding issues is at Updated Known issue list