We recently discovered that this is possible. Let's say the base currency of your sub is USD. Go to the "Pay Bills" select a USD bank account for that sub. You'll be able to pay any bill regardless of currency. You can even pay a non-USD bill out of your USD bank account. NetSuite will "correctly" set the FX rate, but your bank has no idea this payment should be settled in another currency.
If you select a bank account that is not denominated in the base currency of the sub it is associated to, you'll be restricted to bills denominated in the currency of the account (as you'd expect).
I've reported this issue to support, and received great help from the support person, except the QA department continues to maintain that this is "as designed", which is absurd--unless there's a use case I can't think of. . .but I don't see how you avoid bank recon issues.
This is part of QA's response, highlighting mine:
"A bill must be paid in the same currency as the bill itself. The bill itself is a contract, saying "We provided a service in exchange for X amount in Y currency." The user is not making a payment in USD at all, but are drawing money from a US account, converting to pounds at the specified exchange rate, and then paying the bill in pounds. Were we to pay a GPB bill with a USD payment, we are not fulfilling the billing contract."
The part I've italicized is the issue. This doesn't actually happen. There's nothing on the check (or ACH payment) that says negotiable in currency X. It's a USD account, and the bank isn't going to settle in another currency just because.
Can someone help me understand what I'm missing, or maybe someone from NetSuite can comment or loop in QA or product management?