In 1.0, you can nlapiGetFieldText to get the text value of a list/drop-down field. I tried using record.getText but I get this error:
"name":"SSS_INVALID_API_USAGE","message":"Invalid API usage. You must use getValue to return the value set with setValue. "
Not sure if it has any relevance but the field I am using it against is 'custrecord_2663_entity_file_format' and 'custrecord_2663_entity_bank_type'