I use nlapiEscapeXML quite frequently to be a catch-all before using the BFO PDF routine in SuiteScript. It works great for quotes, ampersands, etc. However, if I run it on a field that has a greater than or less than sign, in the printout PDF I see the actual symbol code (i.e. < or >) and this doesn't occur with quotes or anything else.
Has anybody else run into this?