Is there another way to access the sales rep email that does not need the Lists > Employees permission?
var salesOrder = nlapiGetFieldValue('createdfrom');
var repEmail = nlapiLookupField('employee',salesOrder,'email');
This scripts requires it. I am sure there must be another way.