Correction to my initial post after doing some research:
ODBC:
Neither the EFT fields used for ACH processing nor the CreditCardList fields are exposed in the ODBC schema.
Saved Search (Customer):
The CreditCardList fields are exposed in the Saved Search (but there is no flag to indicate which is the primary/default record, so you can't tell which is primary), and none of the EFT fields are exposed at all. This is strange considering that both EFT and credit card data are actually stored in the same underlying record with a flag to indicate which is which! So there must be a filter that only returns credit card records from that table. We need to remove that filter, or else add some new logical fields which return the EFT-flagged records.
smbXML:
No support for either CreditCardList fields or EFT Fields
WebServices:
Support for CreditCardList fields (the entire CreditCardList is exposed), but none of EFT Fields are exposed.
Conclusion:
These 4 areas need to be fixed so that they are all consistent. For example, my immediate need is to be able to query the CreditCard & EFT Fields via ODBC, and then import updates via smbXML or WebServices.
I am also posting this over on the ACH Processing section under Payment Processing folder.
Case # is 550321 has been submitted. Pls add yourself if you want to vote for any of these fixes.