I don't know if these Sun Mini-DIN to USB adapters exist. Maybe these devices are available for professional KVMs and therefore very expensive.
I would suggest to obtain a Sun Type-6 or Type-7 USB keyboard instead.
This is a link to a thread (in german) about using some of the extra keys of a Sun keyboard with Linux.
I found one here (it's somewhat costly though):