Hi there. Just to find out, did you manage to solve this problem?
I had problems with my applet accessing client's local files/directories which requires me to explicitly sign the applet with the keytool application in the jdk directory.
Have you tried this method? This link provides the instruction: Jade Cheng - Self-Signed Applet Tutorial