According to bug: Bug 6266013 : QUESTION MARKS APPEAR INSTEAD OF THE TRANSLATED WATER MARK IN JAPANESE LANGUAGE
It states that:
The PrintingCommonUtil.java has following lines.
Please replace the "WATERMARK_FONT" with "default".
And the japanese watermark should show up.
So, it's (maybe) advising I change a file called: PrintingCommonUtil.java
Adding default as Watermark font.
But where is the file PrintingCommonUtil.java and how to change it?
I believe this bug is related with an old version of BI Publisher, formerly XML Publisher. Check if doc below may provide some guidance:
Hope it helps,
Eventually I resolved the issue by just finding more and more folders and copying the fonts into them:
The four main folders I have found it useful to copy the files are to:
- C:\Program Files\Java\jre6\lib\fonts