You can't connect to the internal loopback interface of a VM from the host, as the IP 127.0.0.1 is always only accessible from the host it is configured on, which is in your case the VM itself. Since your Mac also has an IP address of 127.0.0.1 OS X couldn't separate one from the other.
You will need configure VM with a bridged network interface and assign a unique IP to that interface within your VM - this can be any IP from your local LAN network. Afterwards you will be able to access the VM's new network interface.
Once you got that far, you can try to access your VM.