1 Reply Latest reply: Oct 10, 2012 9:47 AM by Mayumi-Oracle RSS

    French Language Parsing issue

    Mayumi-Oracle
      On : 10.4.0.60 and 10.3 version, French Language Parsing not correct.

      ACTUAL BEHAVIOR
      ---------------
      French language accent transformed not expected.

      EXPECTED BEHAVIOR
      -----------------------
      French language accent transformed not expected.

      Behavior
      -----------------------
      Examples:
      le bénéficiaire est bien salarié de l'entreprise
      is automatically transformed into
      le bénéficiaire est bien salarié de le entreprise


      Step1: Start Oracle Policy Modelling
      Step2: File > Create New Project
      Rule language: Francais
      Region: France(French)

      Step3: Project file right click “Add new properties file”

      Step4:Double click new created properties file.

      Step5: From the Attribute tab right click New Attribute

      Step6: Paste follow French text
      le porteur du projet de création d'activité est demandeur d'emploi inscrit à Pôle Emploi

      Step7:Click Parse button
      You now will see the invalid French in the Sentences window.

      le porteur du projet de création d'activité est demandeur de emploi inscrit à Pôle Emploi

      BUSINESS IMPACT
      -----------------------
      All the transformed sentences are not very french, as the ' should not be retrieved or replaced.
        • 1. Re: French Language Parsing issue
          Mayumi-Oracle
          Cause

          The issue reproduced in the TSE and OPA engineering team, it is a limitation in French parser since the initial release.



          Solution

          The workaround is to overwrite parsed questions in property parsing option.
          Or,
          To overwrite it the a specific screen (only if screens are used for this attribute).



          Enhancement request has logged 14703982- OPM FRENCH LANGUAGE PARSING.

          OPM French Language Parsing (Doc ID 1495794.1)