RUEI could be very good fit. We measure on the network , so capture traffic between the devices (any device btw) and the application environment. We can see what requests/responses are exchanged, what performance is involved. Most likely we'll need to look at your application to see what reports we can setup. Feel free to contact me on firstname.lastname@example.org to discuss this in detail.