2 Replies Latest reply: Dec 31, 2012 4:23 AM by Hari_639 RSS

    Translate XLF File

    922030
      Hello,

      Dose anyone have a tool that translates the XLF files ?

      --
      Regards,
      Moussa El Tayeb
        • 1. Re: Translate XLF File
          AndyPol
          Hi

          I use free tool OmegaT http://www.omegat.org/

          Regards
          • 2. Re: Translate XLF File
            Hari_639
            Hello,

            There is NO easy tool for translation of APEX XLIFF file. You have to do it in hard-way.

            Typical APEX translation unit in XLIFF file looks like
            <trans-unit id="S-13-13326213625713415-600">
            &lt;source>Back</source>
            &lt;target>Back</target>
            &lt;/trans-unit>
            If you want use same translation for word "Back" in all pages of your application, you can just use replace-all feature of any text editor and you can replace
            &lt;target>Back</target>
            with
            &lt;target>Zurück</target>
            Since XLIFF file is a valid XML file, you can also use any [url:http://www.google.co.in/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=XML+Edtior#hl=en&tbo=d&spell=1&q=XML+Editor&sa=X&ei=_WbhUK3vOYrprAfO8YGIAw&ved=0CDEQvwUoAA&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&bvm=bv.1355534169,d.bmk&fp=aaf6447fe4e1119c&bpcl=40096503&biw=1600&bih=799]XML Editor to edit "translation unit" via GUI.

            Regards,
            Hari