Refinements are like filters that you can use with your search / navigation results.
In ATG Search, they are called as facets. In Endeca, they call as dimensions.
In an apparel retail site, size of a shirt, price etc can act as refinements.
You can choose any property of a record to act as refinement (dimension) in Endeca.
Hope this helps.