My users want to change the built-in french (canadian) translation for the Primary Report text - from "Etat principal" to "Rapport principal".
I have been trying to do this by setting an explicit value for the "APEXIR_PRIMARY_REPORT" translation as per Oracle® Application Express Application Builder User's Guide
Release 4.1 Translating Messages chapter.
My problem is that although I have defined with the "Create and manage text messages" within the Translation section of the Shared Components, it has no effect. Here is what I have set.
APEXIR_PRIMARY_REPORT en-us Main Report
APEXIR_PRIMARY_REPORT fr-ca Rapport principal
After the change I did a seed+publish but the text displayed in both languages stays with the default.
I am using Application Express 4.1.1.00.23 on Oracle 11g R2 (184.108.40.206). Using Internet Explorer 8.
Has anyone been able to get this to work? Are there a specific sequence of steps I must follow?