You are indeed correct. The name of the function is verify_function_11G, not PASSWORD_VERIFY. Also, the case of the function is lower case, with G capitalized. And the name of the utlpwdmg.sql script is lower case as well.
Thanks for catching this. The corrected version of the Database Security Guide will appear the next time the doc library is refreshed on OTN.