I don't know what you mean by "onto the OVM server"? Do you want to store the ISO itself on the server? If so, I'd say I'd look into sftp or scp or maybe winscp.
Edited by: user12273962 on Apr 11, 2013 11:03 AM
In OVM2 you can import the ISO, put in a http and download.
in OVM3, you import the ISO or put the ISO on the ISO folder in the OVS, and refresh the repo, and the iso will show up.
is on the manual.