Once that confirms the new partition, you must tell the kernel to re-read the partition table. Several ways to do this, depending on what your storage connection is. This often works:
# fdisk -l /path/to/disk
Then check if the kernel sees the partition:
# partprobe /path/to/mydisk
If it does, you are done.
# grep /proc/partitions mydisk