Sounds like someone has forgotten about a 'process' that is running against your tables!
You could do a quick dependency check to see what PL/SQL packages refer to the table and then check them... or switch on auditing for the table to track the source of the changes... or add triggers to 'journal' the changes e.g. record the call stack/backtrace whenever an insert/delete occurs.
