Look in to using SAF.
We proxy / load balance our JMS via OSB and have queues all over the place.
You could also use a JMS Bridge to another server where a queue exists.. I strongly advise to use SAF (Store and Forward) before using JMS Bridges, JMS Bridges are old technology.
I hope this helps, if you need any help feel free to contact me here and we'll get you up and running.