1. Select (by double clicking) a phrase that subsequently occurs multiple times.
2. Press <CTRL> R to display the Replace Text dialogue.
3. Enter some replacement text into the Replace With field.
4. Ensure that only Forward and All are selected.
5. Press OK.
All subsequent occurrences of the target phrase will be selected, but not the phrase originally selected by the double click.
The originally highlighted phrase is getting skipped and, as per 3.2 behaviour, should be replaced as well.
The Replace feature has been greatly enhanced between EA3 and now. The original selected text is being replaced from your example in our latest dev build.