Thanks for reporting this. I will log a bug.
Meanwhile you can use reporting functionality to generate report and PDF diagrams will be generated for you in sub directory in the reporting directory.
Before report generation however you have to set up multibyte characters support as described in /datamodeler/reports/Reports_Info.txt.
Multibyte characters support is NOT enabled by default.
Write here if you have any issues.