Did you check the access privileges of the tables? If this issue is happening in SQL Developer then try in sqlplus.
Please let me know how can I access above two tables data in non apps environment.
How is this a sql developer issue? This forum, as the title, says, is for Sql Developer questions,.
If you are not having a problem with sql developer then mark this thread ANSWERED and repost it in the SQL and PL/SQL forum