Does anyone know if Oracle publishes a data model of the OEM 12c tables and views, or if such a model has been published?
There's no published data model but there's a list of the views here:
With over 2200 tables and 1200 views, and hardly any foreign keys defined. A model will not accomplish much. Your best is to use the document Courtney referenced.