FDMEE extracts data from GL_BALANCES table from ERP for existing code combinations.
Set the Log level at 5.
Check the Process Log Details.
You could start by looking at the ODI scenario execution. For that you can install ODI studio and navigate to ODI Operator.
That will help you to understand all process steps from high to detailed level.