I could find Seed Data Framework and Configuration package import/export options to load valuesets/lookups etc. Is there a spreadsheet loader option available too ?
We are specifically looking to load the costing segment valuesets.
for value sets there is a loader via flat files. See here:
The document doesn't mention it, but you can also manage the entire thing via web services, without logging into the front-end.
Don't know about lookups.