Just focusing on the error Status: Failure - Test failed: no ocijdbc11 in java.library.path, there are two possibilities.
1. In Tools > Preferences > Database > Advanced, you ticked Use OCI/Thick driver but no Oracle client software is on PATH env variable.
2. The Local/Bequeath type requires the OCI/Thick driver whether or not you did (1), but same problem: no Oracle client software found.
Aside from this, however, are you sure the database is running on the Mac? Native installs have been problematic after 10.2, so most users run the database within a virtual machine on the Mac.
SQL Developer Team