1 Reply Latest reply on Sep 5, 2014 8:24 PM by Gary Graham-Oracle

    problem with french translation on "update status"

    remduv

      There's an annoying problem with the french translation on the "Features" window of SQL Developer (still true in 4.0.2 version).

      The "update status" has been translated by "Status de mise à jour" which in fact means "update status" but here "update" is been used as a word and not as a verb, so the translation is hard to understand and is false.

      The proper way of translating "update status" in this case would have been "appliquer les mises à jour" which means "apply updates".

      Thanks for reconsidering this translation.