@script.sql and executing with F9 or F5 both work for me - so something else is going on here.
As for the unprintable characters - what font are you using in 4.1 versus 4.0?
with encoding set to utf8 it does not work. Don't know why. After setting the encoding to "cp1252" everything works fine again! Thank you very much!