I have to cut and paste the full path including the document name in order to pull up a file from my network drive. Same issue if I try to save a new document to my network drive.
This is all I see when trying to open a document:

However, you can see I have lots of drives mapped:
