There are several ORA-01460 posts already in this forum against 4.1 for 9i DBs. You need to explicitly override the default 12c JDBC driver that ships with 4.1 and point instead to a 220.127.116.11 or 18.104.22.168 driver in order to work with 9i.
And actually that last post was from you. I believe you just hacked 4.1 to change the JDBC driver jar. Did you ever try getting the entire 22.214.171.124 instant client? Not sure exactly what the implications are when just changing up the ojdbc6.jar.
Updated... based on the ORU-10034 error you also posted, the following (see NAME_RESOLVE) may be more relevant than the JDBC driver in use: