You can try to see if saw.dll?loadAnswersSubjectAreas can do what you look for.
It's the URL called when clicking on "new analysis" and the list of available subject area is loaded.
Of course it's limited by the privileges of the user calling the link and return a full piece of HTML ....
You can also probably achieve the same result by a webservice call.
This is what I'm expecting