OK, so no bites on this one. Is my question too stupid? Incomplete? Unclear? Anyone? Bueller?
FWIW, I was able to run:
java -jar ords.war setup
And get the connection information changed, along with installing the required schemas/objects into the new target database. This changed my database connection settings and did not require any changes to the Glassfish deployment.