There doesn't appear to be any good out of the box solution for this. You can create a printer style just for check printing that only one check printer has assigned so users cannot reprint to another printer. Otherwise you may need to look into a third party solution for added security.
How To Restrict Printers To Only Certain Programs Or Users (Doc ID 341413.1)
I will read that note first and get back...brb