I'm not seeing that in the current version. What version of SQL Developer are you using?
I can't reproduce this behavior.
select a.e <invoke insight> from hr.employees a
Choose 'EMPLOYEE_ID', double click, results in
select distinct a.EMPLOYEE_ID from employees a;
Sorry, I've been out of the office this past week. I'll try that Monday.