All I see is: the pop-up Window is too big for your (remote/virtual) screen.
Can you show a picture that includes the entire boarder of that pop-up window?
Feel free to re-size the image.
is this a Remote Desktop only problem?
try changing in preferences the Look and Feel from Oracle to Windows