its not about "archive logs", its about SQL queries generated in OLTP is different than OLAP and how you deal with them in terms of performance and tuning.
i don't see something that can stop you from having all within the same container.
hope this helps !
If databases are big in size,its good to have dedicated environment for each. But,Its depends on your project requirement finally to decide on how to go ahead.