1. Can we configure OAM/OIM with two AD domains?
You can use OVD as the front end part for both the AD domains which would act as the common gateway to the domains .
2. If so what are the steps we need to follow based on the existing setup?
Starting document for this requirement .
3. Is there any challenges in setup ?
Well , that's something we would need to see as the implementation progresses.